vermenschlichen

menschenähnliche Züge zusprechen; anthropomorphisieren; menschlich machen; humanisieren

* * *

ver|mẹnsch|li|chen 〈V. tr.; hat〉

1. 〈in der Kunst〉 mit menschl. Eigenschaften versehen (Tier, Pflanze)

2. als Menschen darstellen, wie Menschen darstellen

● Eigenschaften, Götter \vermenschlichen; Tiere in der Fabel, im Märchen \vermenschlichen

* * *

ver|mẹnsch|li|chen <sw. V.; hat:

1.

a) ↑ menschlich (2) darstellen:

einen Tyrannen v.;

b)↑ menschlicher (2) machen:

die Wirtschaftspolitik v.

2.

a) wie einen Menschen darstellen, behandeln:

Tiere v.;

b) in bestimmter Hinsicht wie einen Menschen ansehen:

der Autor vermenschlicht die antiken Götter.

* * *

ver|mẹnsch|li|chen <sw. V.; hat: 1. ↑menschlich (1 a) machen: Es ist verflucht schwierig, Tiere nicht zu v. (natur 4, 1991, 105); Donald Duck, die vermenschlichte Ente ... des amerikanischen Zeichners Carl Barks (tip 13, 1983, 70). 2. wie einen Menschen darstellen; ↑personifizieren (1): Ich hatte bereits ... das Leben Jesu von Ernest Renan gelesen und seine Art bewundert, Jesus zu v. (Grosser, Deutschland 46).